Duminica jurnata di sciroccu
fora nan si pò stari
pi ffari un pocu ‘i friscu
mettu ‘a finestra a vanedduzza
e mi vaju a ripusari
Ah! Ah! ‘A stissa aria ca so putenza strogghi ‘u mo pinzeri
Ah! Ah! ‘U cori vola s’all’umbra pigghi forma e ti prisenti
nan pozzu ripusari.
‘U suli ora trasi dintr’o mari
e fannu l’amuri
‘un c’è cosa cchiù granni
tu si la vera surgenti
chi sazia i sentimenti
Ah! Ah! ‘A stissa aria ca so calura crisci e mi turmenta
Ah! Ah! ‘U cori vola sintennu sbrizzi d’acqua di funtana
‘ndo mo’ jardineddu mi piaci stari sula.
Ah! Ah! ‘A stissa aria ca so calura crisci e mi tormenta
Ah! Ah! ‘U cori vola sintennu sbrizzi d’acqua di funtana
‘ndo mo jardineddu mi piaci stari sulu
mi piaci stari sula.
9 Maggio 2007 alle 14:53 |
Pur essendo una fan di Franco Battiato, non conosco questa canzone. Puoi darmi qualche informazione in più? Grazie, Lauretta
9 Maggio 2007 alle 18:01 |
Definire cantautore Battiato penso sia molto riduttivo… forse sarebbe più giusto definirlo Poeta della musica…
Ha scritto brani meravigliosi come “Stranizza d’amuri” e la splendida “L’oceano di silenzio”
http://pescefuordacqua.wordpress.com/2007/02/16/loceano-di-silenzio/
9 Maggio 2007 alle 20:49 |
Sono perfettamente d’accordo!
Per rispondere a Lauretta, forse non la conosci perché non appare nella discografia di Battiato, ma si trova nell’album di Giuni Russo “Se fossi più simpatica sarei meno antipatica” del 1994. Ti consiglio di ascoltarla. Le parole dicono già tanto, ma la musica…
12 Maggio 2007 alle 15:21 |
La mia preferita è “Ti vengo a cercare”. Complimenti, principasticcio!
12 Maggio 2007 alle 18:39 |
Anche a me piace molto “E ti vengo a cercare”.
Grazie a te, Pola!
11 Giugno 2007 alle 11:16 |
Ragazzi, è una canzone veramente stupenda.
L’ho scoperta ieri pomeriggio (guarda caso era domenica pomeriggio) e mi ha veramente trasportato.
Una musicalità ed una lirica encomiabili ed emozionantissime!
Un sentito grazie a Franco e Giuni!
30 Luglio 2007 alle 15:11 |
Questa canzone è bellissima come STRANIZZA D’AMURI, anche se la mia preferità è sempre stata LA CURA!
Un saluto a tutti!
SICILIA BEDDA!
25 Agosto 2007 alle 1:08 |
L’ho scoperta per caso. Mi è piaciuta subito. Un colpo di fulmine. E poi me ne sono perdutamente innamorata questa estate, guarda caso ero proprio in Sicilia… calda e avvolgente!
27 Agosto 2007 alle 23:49 |
Questo brano è a dir poco splendido.
Di una dolcezza e malinconia incredibile, ogni volta che lo sento mi viene la pelle d’oca.
Due voci davvero superbe che danno come risultato un brano che ho scoperto solo da qualche mese, ma che davvero riesce a trasmettermi tante di quelle emozioni che risulta difficile esprimere con le semplici parole.
5 Settembre 2007 alle 11:54 |
Leggevo i vostri commenti in margine a questa splendida canzone e facevo una riflessione che voglio condividere con voi. La musica ha davvero un potere straordinario… avvicina persone che non si conoscono, ma che sono unite da una stessa sensibilità e dal fatto che provano emozioni simili. Grazie a tutti!
23 Settembre 2007 alle 5:19 |
Questa canzone mi emoziona davvero… mi ricorda in pieno la mia Sicilia, terra che amo
grazie, Valeria…
27 Febbraio 2008 alle 22:00 |
Ragazzi, che atmosfera, si sente il calore del vento, il profumo della domenica, i suoni di una terra che trasmette sempre tanto pacatamente, due voci che sono un’unione divina,
ancor piu’ bella questa canzone in quanto nascosta ai piu’ come un giardino segreto che si scopre solo con la curiosita’ dei sentimenti,
ciao a tutti
Nino
27 Febbraio 2008 alle 23:07 |
@Nino: questa canzone è estremamente suggestiva. Si respira la Sicilia con i suoi suoni, dal frinire delle cicale al soffio impetuoso dello scirocco, con i suoi colori, dal tramonto del mare al giardinetto con la fontana, con i suoi caldi odori, con la sua struggente passionalità.
Grazie per aver lasciato traccia del tuo passaggio.
A presto,
princi
4 Aprile 2008 alle 20:02 |
“Ah! Ah! ‘A stissa aria ca so putenza strogghi ‘u mo pinzeri
Ah! Ah! ‘U cori vola s’all’umbra pigghi forma e ti prisenti
nan pozzu ripusari.”
ahhhhhhhhh…..
7 Aprile 2008 alle 18:19 |
@Noemi: mi sa che non dovevo segnalartela!
19 Aprile 2008 alle 6:40 |
sono le 7,00 di mattina e mi sono messo a cercare come un invasato maggiori notizie di questa canzone, che non conoscevo per amando Battiato da decenni ormai. Sarà perchè riflette un mio stato d’animo di questio giorni; sarà perchè ha una musicalità e un testo che definire suggestivi è certamente riduttivo; molto più consono l’aggettivo spirituale! Grazie davvero agli artisti e sono contento di non essere l’unico pazzo che si fa prendere da queste piccole grandi provocazioni musicali. Sono napoletano e amo la mia terra e chi la canta, come ha saputo fare in passato benissimo P.Daniele; ma devo dire che il dialetto siciliano non è mai stato da meno nel trasmettere potenti e struggenti emozioni
27 Ottobre 2008 alle 18:17 |
ma qualcuno sa dirmi gli accordi???
3 Novembre 2008 alle 15:58 |
@Ugo: io non li conosco, mi dispiace. Ma chiederò e ti farò sapere.
Ciao,
princi
12 Giugno 2009 alle 17:35 |
@Princi. Grazie per video e testo.
Ho scoperto solo stamattina questo capolavoro e scopro persino che ha ormai più di vent’anni…
La qualità raggiunta da Russo e Battiato è insuperata.
@Alfredo. Ti capisco benissimo e condivido quanto da Te scritto (sono Siciliano e amo la musica di Pino Daniele…)
@MEssinese. La più profonda è forse L’Ombra della Luce, anche se La Cura è la più bella serenata di tutti i tempi.
Chiedersi quale brano del Maestro si preferisca è come chiedersi quale stella brilli maggiormente. Qualcuna spicca, è vero, qualcun’altra un po’ meno, ma brillano tutte: di luce propria!
17 Luglio 2009 alle 15:01 |
L’era del cinghiale bianco… strade parallele non la conoscevo ascoltandola su life gateradio e dopo varie ricerche …………. emozioni di una canzone di un siciliano che nato a Roma la vive…….
Saluti Cico Mendez
2 Dicembre 2009 alle 18:53 |
aria siciliana e’ un capolavoro si riesce ad assaporare l’aria siciliana il calore di questa terra limoni i profumi di mandorlo io che non sono mai stato in sicilia grazie a questa e ad altre canzoni di battiato e giuni russo amo questa terra….